00127 # Happy Easter with my daughter Giselle, and we smoke ..

00127 # Happy Easter with my daughter Giselle, and we smoke together

I took Giselle by surprise. She didn't expect me to record a video greeting. We have a lot to talk about on this holiday. We speak in Italian (Roman dialect), but the video is all subtitled in English. Giselle lights up her Marlboro Red cigarette and I took advantage of it. Giselle has a lot of fun with me. Our relationship is one of very strong complicity. We are only eighteen years apart. And although I am the mother, I have always raised her like a sister. She has her own beautiful personality, different from mine. Nevertheless, we share so many things. One of these is smoking. Cigarettes are our "daily bread". Unfortunately we often fall "into temptation", and not just for tobacco. Here, chocolate is irresistible, as are the surprises. We are waiting for the other relatives to join us, but we just can't wait. A couple of these Easter eggs will be opened during the video, in the joy and serenity that should always unite a mother with her daughter. We will smoke a red Marlboro and a Muratti 100's together. My daughter Giselle and I wish you all a happy Easter.
Film by Roxana Marlb Productions (duration: 10'37" - aspect and pixel ratio: 16/9; 1920x1080)

Ho colto Giselle di sorpresa. Lei non si aspettava che io registrassi un video di auguri. Abbiamo tanto da parlare in questo giorno di festività. Parliamo in Italiano (dialetto romanesco), ma il video è tutto sottotitolato in inglese. Giselle si accende la sua sigaretta Marlboro Red e io ne ho approfittato. Giselle si diverte tanto con me. Il nostro è un rapporto di complicità fortissimo. Abbiamo solo diciotto anni di differenza. E benché io sia la madre, l'ho sempre cresciuta come una sorella. Lei ha la sua bella personalità, diversa dalla mia. Ciò nonostante condividiamo tantissime cose. Una di queste è il fumo. Le sigarette sono il nostro "pane quotidiano". Purtroppo cadiamo spesso "in tentazione", e non solo per il tabacco. Qui la cioccolata è irresistibile, così come le sorprese. Siamo in attesa che ci raggiungano gli altri parenti, ma non possiamo proprio aspettare. Un paio di queste uova pasquali saranno aperte durante il video, nella gioia e nella serenità che sempre dovrebbe unire una madre con sua figlia. Fumeremo assieme una Marlboro rossa e una Muratti 100's. Io e mia figlia Giselle auguriamo a tutti voi una serena Pasqua.
Film by Roxana Marlb Productions (durata: 10'37" - aspect and pixel ratio: 16/9; 1920x1080)